في اللغة الألمانية، هناك مجموعة من القواعد والنماذج لتركيب الجمل، والتي يمكن أن تكون معقدة نظرًا لاختلاف الترتيب مقارنةً باللغات الأخرى مثل الإنجليزية. سأوضح لك أبرز التركيبات والجمل الأساسية في اللغة الألمانية:
تركيبات الجملة الالمانية
German Sentence Structures
1. الجملة البسيطة (Einfache Sätze)
ترتيب العناصر:
- الفاعل (Subjekt)
- الفعل (Verb)
- المفعول به (Objekt) (إن وجد)
مثال:
- Ich (فاعل) trinke (فعل) Wasser (مفعول به).
- الترجمة: أنا أشرب الماء.
2. الجملة مع مفعول به مباشر وغير مباشر (Sätze mit Direkt- und Indirektobjekt)
ترتيب العناصر:
- الفاعل (Subjekt)
- الفعل (Verb)
- المفعول به غير المباشر (Dativobjekt)
- المفعول به المباشر (Akkusativobjekt)
مثال:
- Ich (فاعل) gebe (فعل) dem Freund (مفعول به غير مباشر) das Buch (مفعول به مباشر).
- الترجمة: أعطي الصديق الكتاب.
3. الجملة المنفية (Verneinte Sätze)
ترتيب العناصر:
- الفاعل (Subjekt)
- الفعل (Verb)
- nicht / kein (للنفي)
- المفعول به (Objekt)
مثال:
- Ich (فاعل) esse (فعل) nicht (نفي) den Apfel (مفعول به).
- الترجمة: أنا لا آكل التفاحة.
4. الجملة الاستفهامية (Fragesätze)
أ. السؤال باستخدام الكلمة الاستفهامية (W-Fragen)
ترتيب العناصر:
- كلمة الاستفهام (Fragewort)
- الفعل (Verb)
- الفاعل (Subjekt)
- المفعول به (Objekt)
مثال:
- Wie (كلمة الاستفهام) heißt (فعل) du (فاعل)?
- الترجمة: ما اسمك؟
ب. السؤال بدون الكلمة الاستفهامية (Ja/Nein Fragen)
ترتيب العناصر:
- الفعل (Verb)
- الفاعل (Subjekt)
- المفعول به (Objekt)
مثال:
- Hast (فعل) du (فاعل) einen Hund (مفعول به)?
- الترجمة: هل لديك كلب؟
5. الجملة الشرطية (Konditionalsätze)
ترتيب العناصر:
إذا كان الشرط في الجملة الرئيسية (Hauptsatz):
- الفعل (Verb)
- الفاعل (Subjekt)
- الشرط
إذا كان الشرط في الجملة الشرطية (Nebensatz):
- الفاعل (Subjekt)
- الفعل (Verb) في نهاية الجملة
مثال:
- Wenn (إذا) es (فاعل) regnet (فعل), werde (فعل) ich (فاعل) zu Hause bleiben (مفعول به).
- الترجمة: إذا أمطرت، سأبقى في المنزل.
6. الجملة المركبة (Komplexe Sätze)
ترتيب العناصر:
- العبارات الفرعية (Nebensätze) تأتي عادةً في نهاية الجملة.
مثال:
- Ich (فاعل) lese (فعل) das Buch (مفعول به), weil (لأن) es (فاعل) interessant (صفة) ist (فعل).
- الترجمة: أنا أقرأ الكتاب لأنه مثير.
7. الجملة مع عبارات الظرفية (Adverbialsätze)
ترتيب العناصر:
- العبارة الظرفية (Adverbialsatz) تأتي عادةً بعد الجملة الرئيسية.
مثال:
- Ich (فاعل) gehe (فعل) zur Arbeit (مفعول به)، wenn (إذا) es (فاعل) schön (صفة) ist (فعل).
- الترجمة: أذهب إلى العمل إذا كان الطقس جيدًا.
8. الجملة مع الضمائر الشخصية (Reflexivsätze)
ترتيب العناصر:
- الفاعل (Subjekt)
- الفعل الانعكاسي (Reflexivverb)
- المفعول به
مثال:
- Ich (فاعل) wasche (فعل) mich (ضمير انعكاسي).
- الترجمة: أنا أغسل نفسي.
هذه التركيبات تعطي فكرة عن كيفية بناء الجمل في اللغة الألمانية واستخدام الفاعل، الفعل، والمفعول به بشكل صحيح.
للمزيد من الدروس زر قناة أستاذ محمد شحاته على اليوتيوب من هنا 👇👇😍
www.youtube.com/MohammadShehata-Official
.................
