الرسالة : اشتريت قارئ أقراص و بعد مدة تعطلت
... نماذج رسائل باللغة الألمانية B1 Brief ...
مرحبا بكم يا أصدقاء
نماذج رسائل باللغة الألمانية B1 Brief
كتابة رسائل باللغة الألمانية تعدّ من المسائل التي يحاول الكثير من متعلّمي اللغة الألمانية إتقانها. فلا شكّ أنّك حاولت كتابة رسالة باللغة الألمانية سواء للحصول على عمل أو شقة وربما للحصول على فيزا أيضًا. كما قد تضطّر لكتابة رسالة رسمية للحكومة أو حتّى المحامي والكثير من الجهات والمناسبات الأخرى.
كما مما لا ريب فيه أنك قد لاحظت انّ للرسالة في اللغة الألمانية قالبًا خاصًا وأسس عليك اتباعها لتكتب الرسالة بأسلوب احترافي ومتقن. وكما تعلم فإن الحكومة الألمانية مازالت غير رقمية في معاملاتها الرسمية بشكل كامل. وبالتالي فإنه إلى الآن تعدّ رسائل الايميل أهم وسائط التواصل الرسمية المتعارف عليها. لذا فمن المهم أن تكتب رسائل باللغة الألمانية بشكل واضح وصحيح.
............................
الرسالة : اشتريت قارئ أقراص و بعد مدة تعطلت
أكتب رسالة للشركة المنتجة أو البائع تشرح المشكلة و ما يمكن فعله. قد تضطّر لكتابة رسالة بالألمانية لتتواصل مع البائع لكي تتدبّر أمور المشكلة. إليك نموذج يعالج تلك المسألة.
, Sehr geehrte Damen und Herren
vor zwei Monaten habe ich bei Ihnen einen tragbaren CD-Player bestellt und erhalten.Leider muss ich Ihnen heute mitteilen, dass er kaputt ist. Die CDs wurden von Anfang
an nicht richtig eingezogen. Man muss die Taste mehrmals drücken, erst dann
funktionierte das Gerät. Jetzt lässt es sich gar nicht mehr öffnen
Auf dem Gerät sind noch vier Monate Garantie. Ich schicke Ihnen deshalb das Gerät
zurück, Garantie und Rechnung sind beigefügt
Ich darf Sie bitten, das Gerät entweder zu reparieren oder umzutauschen. Falls das
nicht möglich ist, würde ich Sie um Erstattung des Kaufpreises bitten
In 6 Wochen kehre ich in meine Heimat zurück, das heißt ich verlasse Deutschland. Ich
möchte das Gerät natürlich gern mitnehmen. Daher wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie
die Angelegenheit möglichst umgehend klären und mich dann benachrichtigen würden
Danke Ihnen im Voraus Mit freundlichen
Grüßen ________
منقول للفائدة
