السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
مرحبا بكم في موقع تعلم اللغة الالمانية بالصوت والصورة
نقدم لكم في هذه التدوينة
كيف تتقن اللغة الألمانية في زمن قياسي للمسافرين واللاجئين؟
ان تعلُّم الألمانية ذاتها يفتح أمامك
أبوابًا لا حصر لها من الفرص، التواصل و السفر و العمل و الدراسة و البحث
العلمي و التبادل الثقافي المُميز .. كل هذا و أكثر من محض بضعة أشهر من
العمل الجاد و مُلاحقة هدفك بُخطىً ثابتة.
فلنتفق أولاً قبل كل شيء على أن اللغة الالمانية لها ستة مستويات رئيسية هي A1, A2, B1,B2, C1, C2
و لكي تثبت إجادتك لمستوىً منهم، عليك أن
تخضع لإمتحان معهد جوته، و في حالة سفرك للدراسة على نفقتك الخاصة فإنه
يُطلب منك شهادة المستوى B1 .. أما إذا كُنت مسافرًا للعمل فيُطلب منك C1..
و للأسف، فإن الدورات التحضيرية عادة ماتكون مُكلفة للغاية، و قد تُثقلك ماديًا..
لذلك ، نضع بين يديك هاهنا كافة المصادر
التي ستحتاج إليها كبديل عن أخذ دورة كاملة في معهد جوته، و كُلها مجانية و
مُتاحة لك في أي وقت.
مستويات الدراسة :
قبل أن نبدأ، عليك أن تعرف أن بإمكان المرء الوصول إلى المستوى A1 بـ 75 ساعة من الدراسة..
و الوصول إلى A2 ب150 ساعة
و الوصول إلى B1 بـ 300 ساعة
و الوصول إلى B2 بـ 400 ساعة.
موقع Deutsche Welle قدّم دورة مُتكاملة للمستويات المذكورة أعلاها، أي من الابتداء و حتى الإتقان ، كالتالي :
المستوي الأول A1 http://goo.gl/OUyueV
المستوي الثاني A2 http://goo.gl/HIkaZz
المستوي الثالث B1 http://goo.gl/iouh9U
المستوي الرابع B2 http://goo.gl/VjYYg4
المستوي الخامس C1 http://goo.gl/736GWD
وكذلك يُقدم دورة الـ Audio tutor ، و
تُساعدك على تعلم و تكرار الجمل و الكلمات بسهولة و بسرعة.. و تحتوي على
مائة درس صوتي من التدريب على الكلمات و القواعد و النطق :
http://goo.gl/40VgAw
أما إذا كُنت من المُهتمين بالأعمال، فإن
هذه الدورة تُغطي أشهر الكلمات و الجمل فيما يتعلق بالتجارة و الماليات و
التسويق و العقود، تُعطيك هذه الدورة نظرة على ثقافة الشركات الألمانية و
غيره، يُغطي هذا الجزء المستوى B2
http://goo.gl/k3m6h1
التعلُّم من خلال التفاعل:
# أما هذه الدورة،
فتستهدف المُتعلمين من المستوى الأول A1 و حتي B1من خلال الدروس المُقدمة
من خلال الصوت و المقاطع و المواد البصرية، ستحتاج إلى إجتياز 750 تمرين و
إختبار من أجل أن يُعتمد تقدُّمك الدراسي، و كلٌ من وحدات القواعد و
القاموس و التمارين مع ما يزيد عن سبعة آلاف كلمة سيجعل عملية التعليم سهلة
!
كما أن مُلحق القواعد الخاص بهذه الدورة
الكامل مُرفق في ذات الصفحة الإلكترونية، بإمكانك الإطلاع عليه.. سيفيدك
كثيرًا : http://goo.gl/dsRSKg
# هذه الدورة تستهدف
المُتعلمين المُبتدئين أو الذين لا يملكون أية معرفة أو معرفة ضئيلة
بالألمانية..و هي تُغطي المستويين A1 و A2 ، و تُساعدك هذه الدورة على
تدريبك على الفهم من خلال السماع بطريقة فريدة، إن بإمكانك أن تستمع لكل
المقاطع الصوتية و تقرأ كل النصوص التي تسمعها مكتوبةً.. و قد كانت هذه
الدورة مُنتجة بالتعاون مع معهد جوتة : http://goo.gl/WCeV4Q
# و هنا، بإمكانك التعلُّم من خلال مقاطع الفيديو : http://goo.gl/PHTOBH
و هناك الكثير في هذا الموقع ما يُمكنك الإطلاع عليه من دروس و دورات، فلا تفوّت شيئًا..
قواعد ، كلمات ، مسلسلات ، وأدوات مساعدة :
# أما فيما يتعلق بقواعد
الألمانية، فلربما تتسم بالثقل و بعض الصعوبة، و لكن هذا الموقع يقدم
عددًا من الدروس يتناول كل قاعدة بأمثلتها و التدريبات عليها، و هو من أقوى
المواقع المُتخصصة في القواعد الألمانية : http://goo.gl/GQTFH6
# و ذاك، يقوم بشرح
القواعد بصورة أبسط و يربطها بما يُمكن أن يُقابلك من مواقف في حياتك
اليومية في ألمانيا، و كذا يقوم بطرح عددًا من المشاهد على الساحة
الألمانية، سيضيف لك الكثير أيضًا فيما يتعلق بحصيلة الكلمات :
http://goo.gl/IRT9A8
# أما فيما يتعلق بزيادة
حصيلتك اللغوية من الكلمات و العبارات فإن حلك الأمثل هو القراءة، و هاك
موقع يُقدم كل الكُتب التعليمية لكل مستوى، و كل ما تحتاجه من كلمات
ألمانية: http://almanii.blogspot.de/
# وكذلك لديك عددًا من
المُسلسلات الألمانية التي صُنعت خصيصًا لأجل المُتعلمين، و لرفع كفائتهم
في السماع و التلقّي و التفاعل مع اللغة، فإن من أفضل المُسلسلات التي
أُنتجت كانت من جهة الـ BBC :
https://goo.gl/ToUkzD
و هي تعني بشرح حياة أحد الاشخاص اللاجئين
الذي قد سافر لألمانيا للعمل، و هناك شرح بسيط بالإنجليزية، كما أن هناك
subtitles بالألمانية لبيان ما يُقال.
# وكذلك أيضًا Deutsch
lernen Extra auf Deutsch : و هو مُسلسل كوميدي بسيط، لا تزيد الحلقة ربما
عن ثلاثين دقيقة، سيُضيف إليك الكثير : https://goo.gl/Ffpf9L
# وهناك قناة تُصوّر لك
كيف ينطق الألمان الألمانية في الشارع، و تُريكَ كيف يتحدثون بها عشوائيًا و
بذلك تُزيل من قلبك الخوف من رؤية أهل اللغة يتحدثونها في حياتهما اليومية
: https://goo.gl/uZHBMk
# وبطبيعة الحال، فإنك ستحتاج إلى قواميس تُساعدك في ترجمة و فهم الكلمات، و عندك في هذا اختياران هما:
http://www.duden.de/woerterbuch
http://de.thefreedictionary.com/
و كذلك، يوجد على اليوتيوب الكثير من المصادر المُميزة لتعليم الألمانية، سيطول سرد ما يتعلق بها و لكن نكتفي هنا بهؤلاء فقط:
https://www.youtube.com/user/MeisterLehnsherr
https://www.youtube.com/user/DeutschFuerEuch
https://www.youtube.com/user/freeGermanlessons
ملحوظة :
لاحظ أن هذه القنوات للمُبتدئين، و لا
ينبغي أبدًا أن تعتمد عليها في عملية التعلُّم كاملةً، بل هي تُناسبك إذا
كنت تريد معرفة مباديء اللغة البسيطة فقط.. قُل أنها للمرح مثلًا.. أو إذا
كنت غير جديّ بشأن تعلُّم اللغة بعمق.
و الآن، تبقى كُل هذه المصادر
كلامًا..الأمر كُله يعتمد عليك، بإمكانك أن تُحقق شيئًا بشأن هذا الأمر ثم
تمتنُّ لنفسك بعد عدة أشهر أنك بدأتَ اليوم..
تذكر، لو كان الأمر سهلًا، لقام به الجميع !
